Wow! Nhẹ nhàng thôi, đồ ngốc.
Anh muốn nhẹ thì đừng có kêu ca nữa. Tôi đang bận thay băng.
À ừ, miễn là đừng có lột cả da tôi ra cùng với chúng là được rồi.
Tôi đáp lễ lại thế nào đây, "bác sỹ Quinn"? Cố gắng xoa dịu lương tâm cho anh hả?
Lương tâm của tôi ổn, cám ơn.
À tất nhiên việc gì anh phải thấy cắn rứt chứ hả?
Ý tôi là, anh cứ để tên Ả rập chết tiệt đó hành hạ tôi. Còn anh thì đứng đấy mà nhìn.
Còn giờ thì anh nghĩ rằng anh băng bó cho tôi xong là có ngay một vé lên thiên đường hả?
Lý do duy nhất khiến anh tới đây là-
Tôi tới đây vì chẳng có ai khác thèm làm bất cứ việc gì cho anh cả.
Có cô ấy.
Tự thay băng lấy đi.
Cô đợi ai thế, hay chỉ ngắm cảnh thôi?
Đã 2 ngày rồi, từ khi Sayid ra di.
Tôi đang chờ đợi vì tôi nghĩ anh ấy sẽ quay trở về.
Anh ấy sẽ về khi nào anh ấy tìm được thứ anh ấy cần.
- Nơi phát tín hiệu của người Pháp. - Anh ấy chảng đi tìm cái gì cả.
Anh ấy bỏ đi vì chuyện đã xảy ra,
- vì những gì anh ấy đã làm. - Dó chỉ là một tai nạn mà thôi.
À, tai nạn đó xảy ra khi anh tra tấn người khác đấy Jack..
Sayid là một người lính được đào tạo hẳn hoi, Kate.
Anh ấy có thể tự lo cho mình.
Ai đấy?
Đưa anh ta ra khỏi đây. Anh ta đang uống nước của chúng ta đấy.
Chuyện gì thế?
Uh...chuyện thường ngày ấy mà.
Mọi người quát tháo lẫn nhau vì những chuyện không đâu.
Bác sỹ à, anh nghĩ gì về chỗ - chỗ
phát ban nảy? Nó tệ lắm phải không? Một loại bệnh nhiệt đới đúng không?
- Nó chỉ nổi mẩn thôi. - Tức là sao?
Có phải như chất độc của cây thường xuân không?
Chỉ là những vết phát ban bình thường thôi, thỉnh thoảng khi nóng quá hoặc bị stress cũng thường bị.
Cứ yên tâm đi.
- Nó sẽ lành thôi. - Ừ.
Cố đừng nghĩ tới nó là được.
Được rồi. Nó là cái gì thế? Có phải cây lô hội không?
Chẳng phải nó để chữa cháy nắng hay gì đó sao?
"Cố đừng nghĩ tới nó là được."?
Ngoài bị stress ra thì ông ta còn việc gì để làm nữa chứ?
Tôi có quá đủ việc để làm không cần thêm việc chữa trị cho những người bị nghi bệnh nữa đâu.
À ừ, tôi cũng nghĩ vậy đấy anh bạn.
Chúng ta như bị nướng chín vậy.
Ý tôi là, anh đã từng khám cho
tất cả mọi người ở đây chưa vậy?
Mọi người có vẻ căng thẳng lắm.
Anh bạn à, tôi chỉ nghĩ là, nếu chúng ta có việc gì để làm...
thì tốt hơn.
Chúng ta đang cố tồn tại ở nơi này, Hurley.
Và điều tôi quan tâm nhất, là giữ cho chúng ta còn sống.
Mọi chuyện có thể trở nên tệ hơn đấy.
Bằng cách nào chứ?
Ou est Alex?
Alex đâu?
¿Dónde est* Alex?
Gì cơ?
Bà là ai?
Tôi không hiểu bà đang nói cái gì.
Alex đâu rồi?
Làm ơn đừng -
- Alex đâu rồi? - Tôi không quen ai tên là Alex cả.
Ngừng tay!
Mày muốn tao ngừng tay hả, Falah?
Thế thì trả lời câu hỏi của tao đi
Bởi vì tao có thể làm thế này cả ngày đấy.
Tao có thể khẳng định với mày là bọn tao đã biết sự thật là gì rồi.
Nhưng tao muốn mày xác nhận nó.
Và mày sẽ không phải chịu đau đớn nữa.
Thằng bạn Shiite của mày đã khai mày có liên quan tới vụ đánh bom.
Mày đã đặt bom ở trung tâm đầu não, phải không?
Mày đã giết 2 người lính.
Nhận đi.
Nhận đi, rồi có lẽ mày sẽ chỉ mất 2 cánh tay thôi thay vì mất mạng.
Hắn không biết gì cả.
- Nguồn tin của anh đã nhầm rồi. - Có thể.
Nhưng chuyện đó không quan trọng, đúng không?
Anh làm tốt lắm.
Thật à?
Tôi đã đăng ký cho anh vào sư đoàn tình báo, nếu như anh vẫn muốn vào đó.
Vâng, thưa ngài. Tôi rất muốn.
Tốt lắm. Nhưng không cần phải gọi tôi là "ngài" khi chỉ có 2 chúng ta đâu.
Bây giờ, anh là cấp trên của tôi mà, Omar.
Và tôi sẽ tận hưởng điều đó khi nó kết thúc.
Nó nhắc tôi nhớ rằng,Sayid.
Ngoài trách nhiệm,
thì sự thăng chức là xứng đáng với anh.
Nếu như anh không tiếc công việc làm nhân viên thông tin liên lạc của mình.
Tôi sẵn sàng hy sinh điều đó.
Tốt lắm.
- Xin chào. - Yo. Cái gì đây?
Chúng ở trong rừng. Chắc chúng rơi xuống từ máy bay.
Đêm hôm, các anh vào trong rừng làm gì thế?
Đó là lúc tốt nhât để đi săn.
Ethan đây có một chút kinh nghiệm.
Anh ấy đã chỉ ra mấy dấu vết trông có vẻ là của thỏ hoặc loài gặm nhấm nào đó.
Loài gặm nhấm. Yum.
Tôi nghĩ mọi người bắt đầu chán thịt lợn rồi.
Mm. Anh nói đúng đấy.
Được rồi, để tôi xem qua đống này,
xem có thứ gì có ích không.
Ừ.
Ông Locke.
Ông chuẩn bị đi săn đấy à?
Một lúc thôi.
Cho cháu đi với. Ý cháu là
cháu chỉ muốn học hỏi những gì ông làm thôi.
Walt!
Con chỉ - con chỉ nói chuyện với ông Locke về -
Bố biết con đang làm gì. Không có chuyện đó đâu. Về ngủ đi.
Whoa. Anh bạn ơi!...
Làm ơn nghe tôi nói đã.
Tôi đã nói là tôi không biết Alex là ai cả.
Tôi là hành khách còn sống sót sau một vụ máy bay rơi.
Tôi đã tìm thấy đường dây ở bờ biển.
Và tôi đã đi theo nó.
Tôi nghĩ nó có liên quan tới...
một tín hiệu chúng tôi đã bắt được từ thiết bị thu phát....
một bản ghi âm, kêu cứu
với giọng một phụ nữ người Pháp lặp đi lặp lại đã 16 năm rồi.
16 năm.
Lâu thế rồi cơ à?
Bà...
Do ngẫu nhiên mà anh nghe được tín hiệu cấp cứu của tôi hả?
Tôi biết anh là loại người gì.
Rousseau.
- Sao anh biết họ của tôi? - Tôi đã đọc nó.
Trên cái áo kia.
Nơi này là đâu?
Chỗ ắc quy kia -
không thể đủ để sản sinh ra lượng điện
cho việc phát tín hiệu kêu cứu của bà trong từng đấy năm được.
Nó được phát ra từ nơi khác.
Nhưng giờ thì chúng đã nắm quyền điều khiển chỗ đó rồi.
Chúng?
Anh.
Và lũ người bọn anh.
Tôi không biết bà nghĩ tôi là ai. Tôi đã bảo với bà rồi.
- Tôi không phải - - Sayid?
Sao bà biết tên -
Tên tôi ở trên cái áo khoác. Còn tên anh thì trên phong bì thư.
Cô ấy là ai?
Người phụ nữ trong ảnh.
Nadia.
Tên cô ấy là Nadia.
Chúng tôi không thể buộc tội Noor Abed Jazeem trực tiếp đánh bom được.
Nhưng chúng tôi biết đồng lõa của cô ta ở đâu.
Cô ta có liên quan đến nhóm nổi dậy của Kurdish và Shiite.
Anh nghĩ cô ta biết ai đã dàn xếp vụ đánh bom?
À, bạn tôi, đó chính là điều mà anh sẽ phải tìm ra đấy.
Noor Abed Jazeem.
Tôi sẽ hỏi cô vài câu hỏi.
Nếu cô từ chối hợp tác, tôi sẽ làm cô đau đấy. Cô hiểu chứ?
Không ai gọi em là Noor cả, Sayid.
Lẽ ra anh phải là người hiểu rõ điều đó chứ.
Sao thế?
Anh không nhớ em à?
Trông em khác cô bé ở sân trường thường đẩy anh ngã xuống bùn lắm sao?
Nadia.
Và mẹ anh sẽ hỏi mẹ em "Sao cháu nhà chị cứ nhằm vào thằng con Sayid bé nhỏ của tôi thế"
Và rồi, em sẽ trả lời rằng "Vì anh ấy không thèm để ý đến cháu".
Cô được chăm sóc tử tế, gia đình cô lại giàu có và...
trông cô cũng quyến rũ nữa.
Hồi bé thì điều đó chẳng có gì quan trọng.
Nhưng anh thì thường lớn hơn tuổi, phải không, Sayid?
Nhưng chưa đủ lớn để hiểu rằng, bị đẩy xuống bùn là dấu hiệu của sự yêu mến.
Giờ cô đã trở thành kẻ phản bội tổ quốc.
Hãy nói cho tôi những điều cô biết về vụ đánh bom, Nadia.
Nói cho tôi biết, nếu không tôi thề là tôi sẽ đánh cô đấy.
Ồ em biết rồi, Sayid.
Đây có phải là lần đầu tiên em bị quân đội Cộng hòa hỏi cung đâu.
Đây là chỗ chúng đã tạt axit vào người em.
Chúng còn lấy khoan khoan thủng lòng bàn tay em.
Anh có muốn xem thêm lòng bàn chân của em nữa không?
Nơi chúng đã lột hết cả da ra.
Đây là các tác phẩm của những người bạn anh đấy.
Những kẻ anh đã thề sẽ hết lòng trung thành.
Nếu cô vô tội thì tôi thật sự xin lỗi.
Nhưng vụ đánh bom này lại là chuyện khác.
- Nadia... - Làm đi, Sayid.
Làm công việc của mình đi.
Em sẽ không nói cho anh biết chuyện gì hết.
Thế thì tôi sẽ phải làm cô đau đấy.
Em biết.
Anh có một vết thương do đạn bắn.
Tôi từng là lính.
Từng?
Còn bây giờ?
Đã lâu lắm rồi.
Kể thêm cho tôi nghe về cô ấy đi.
Nadia.
Alex - cậu ấy là ai thế?
Chán quá!
Con đưa Vincent ra bãi biển chơi nhé?
Um... Bố sẽ đưa con đi sau, con trai.
Bố đang bận chút việc.
Nhưng ở đây chẳng có gì chơi cả.
À, con phải tự nghĩ ra cái mà chơi, con hiểu bố nói chứ?
Con phải tự nghĩ ra cách giúp mình giải trí.
Coi nào. Coi nào. Rõ ràng tôi đã thấy nó.
Đây rồi.
Hurley -
Đợi chút, anh bạn. Tôi đang bận.
Anh bạn, cho tôi mượn cái này nhé?
- Gì cơ? - Cám ơn nhé.
Hurley, anh đang làm gì đấy?
Vậy là anh đã nghe được tín hiệu của tôi,
và đã đi tìm tôi, đi tìm câu trả lời?.
Tôi không biết rằng bà vẫn còn sống.
Vẫn còn nói dối à.
- Tôi không nói dối. - Nói dối!
Ví dụ như vụ rơi máy bay và anh vẫn còn sống. Anh nói rằng còn những người khác nữa.
- Vâng, hơn 40 người. - Thế sao anh chỉ có một mình?
- Tôi đã rời khỏi họ. - Vì sao?
Đã có -
Tôi đã làm một việc.
Việc đó khiến tôi cảm thấy xấu hổ.
Thế còn Nadia... anh cũng rời bỏ cả cô ấy à?
Cô ấy không có trên máy bay.
Cô ấy chết rồi.
Vì tôi.
Tôi rất lấy làm tiếc.
Tôi muốn cho anh thấy thứ này.
Thấy đầu mối ở đây không?
Nó sẽ chuyền nước từ thác chảy vào mấy cái lòng chảo trên không.
Đục vài cái lỗ, thế là ta có một vòi hoa sen.
Nhờ cách này, ta sẽ có thể tách nguồn nước uống riêng ra.
Anh vẽ cái này à?
Trước đây tôi từng là họa sỹ.
Tôi tưởng anh làm ở công trường xây dựng?
Đúng thế. Ý tôi là, tôi đã từng làm ở đó. Chuyện dài lắm.
Này, Jack!
Hurley đang làm gì đó. Anh ấy bảo chúng ta nên ra xem.
Chào mừng các bạn đến...
với giải golf "hoang đảo mở rộng"...
lần đầu tiên
và hy vọng cũng là lần cuối cùng..
Gì cơ?
Bây giờ mới có 2 lỗ,
Số gậy tiêu chuẩn là 3, và không cần chờ đợi.
Hurley, anh xây dựng sân golf à?
Mấy tay đần độn giàu có thường bay tới các hòn đảo nhiệt đới để đánh bóng mà.
Anh bạn à, với tất cả những gì chúng ta phải đối mặt,
anh lại đi mất thời gian vào việc này sao?
Các bạn, nghe này.
Sống ở đây thật tồi tệ.
Thần kinh của mọi người lúc nào cũng căng như dây đàn.
Ý tôi là chúng ta bị lạc trên một hòn đảo,
chạy trốn khỏi lợn rừng và lũ quái vật,
chưa kể bọn gấu trắng Bắc cực kỳ quái!
Gấu trắng Bắc cực?
Anh chưa từng nghe nói về vụ con gấu trắng Bắc cực sao?
Nghe này, tất cả những gì tôi muốn nói là chúng ta bị kẹt lại ở chốn này,
nên chỉ tồn tại không thôi vẫn chưa đủ.
Chúng ta cần đến các phương tiện giải trí nữa, các anh biết đấy.
Chúng ta cần biết vài cách để có thể....
cảm thấy vui vẻ.
Đúng thế, niềm vui.
Nếu không chúng ta sẽ phát điên lên khi điều tồi tệ tiếp theo xảy ra đấy.
Nó là một chiếc hộp nhạc, nhưng nó hỏng mất rồi.
Nó đã hỏng từ...
lâu lắm rồi.
Nó là món quà mà chồng tôi đã tặng nhân lễ kỷ niệm của chúng tôi.
Ý bà là Alex hả?
Robert.
Mấy năm đầu sống ở đây, nó đã đem cảm giác thư giãn đến cho tôi.
Tôi có thể sửa nó giúp bà.
Tôi có thể kiểm tra nó nếu bà thả tay tôi ra.
Tôi biết khá nhiều về các thiết bị máy móc.
Tôi cần phải dùng tay.
Đằng sau tấm ảnh của anh viết gì thế?
Bà đang làm gì?
Cô ấy đã viết nó, hay là anh?
Có lẽ anh không muốn cho tôi biết vì nó sẽ khiến anh quá đau lòng.
Rousseau...
bà không cần phải làm thế đâu.
- Thế này thì hỏng rồi, anh bạn. - Ừ.
Ý tôi là, tôi biết phải làm gì, nhưng...
thôi anh quyết định đi.
Được rồi.
Đưa tôi gậy sắt số 7.
Có ngay.
Ê!
Đánh về phía này này!
- Anh không có cơ hội đâu! - Đừng có đập vỡ bóng đấy!
Còn lâu anh mới đánh tới chỗ chúng tôi được!
Này bác sỹ. Anh đây rồi.
Có người bảo anh đi lối này.
Nghe này, vết phát ban của tôi bắt đầu lan rộng. Nó to bằng quả bưở-
Các anh đang làm gì thế kia?
Các anh đang chơi golf đấy hả?
Ừ.
Cho tôi chơi với!
Xin lỗi về liều thuốc an thần.
Nhưng đó là cách an toàn duy nhất để di chuyển anh.
Anh vẫn muốn sửa hộp nhạc giúp tôi.
Sau tất cả những gì tôi đã làm với anh - đánh anh, làm anh bị giật điện -
Tại sao thế?
Thế bà có muốn tôi sửa nó hay không?
Có.
Có chứ, làm ơn sửa giúp.
Thế thì tôi muốn biết tên bà là gì.
Danielle.
Tên tôi là Danielle.
Và làm thế nào mà bà tới được hòn đảo này, Danielle?
Chúng tôi là một nhóm các nhà khoa học.
Một nhóm các nhà khoa học mà lại được trang bị cả súng ngắm cơ à?
- Robert có trong nhóm không? - Có.
Thế còn Alex - có anh ấy nữa không?
Thuyền của chúng tôi cách Tahiti 3 ngày đường thì các thiết bị gặp sự cố.
Lúc đó là buổi tối.
Cơn bão...
những âm thanh của...
con tàu bị va vào đá ngầm,
và mắc cạn, lỗ thủng trên thân tàu quá lớn, không thể sửa chữa được.
Thế là...
chúng tôi đã dựng trại.
Dựng nên nơi ẩn náu tạm thời này.
Tạm thời thôi.
Sau gần 2 tháng chúng tôi sống ở đây.
2 tháng trước khi -
tín hiệu kêu cứu của bà - tôi nghe thấy -
bà nói rằng "Nó đã giết tất cả bọn họ"
Lúc đó chúng tôi đang trở về từ "Hòn đá đen".
Thì bọn chúng...
- Chúng đã gieo mầm bệnh. - Ai gieo mầm bệnh?
Bọn "Người khác".
"Người khác" nào cơ?
"Hòn đá đen" là cái gì thế?
Bà đã từng trông thấy những người khác trên đảo này sao?
Không.
Nhưng tôi có thể nghe thấy tiếng nói của chúng.
Ở ngoài kia, trong khu rừng.
Chúng thì thầm.
Anh nghĩ là tôi điên?
Tôi chỉ nghĩ bà đã ở một mình trong thời gian quá dài thôi.
Tôi rất tiếc. Đây là tất cả những gì tôi tìm được.
Tôi sẽ cố mang cho cô thêm chút hoa quả.
Cô đã sẵn sàng để nói chưa?
Cái đó còn tùy
vào chủ đề anh định nói, Sayid.
Về sách?
Về thời tiết?
Em không thấy thêm ai bị giam ở đây mấy tuần nay rồi,
Em sợ rằng em sẽ phải chịu trách nhiệm về những gì mình nói.
Chúng tôi đã bắt được 2 đối tượng tình nghi.
Hãy nhìn mấy bức ảnh này.
Tất cả những gì cô phải làm là gật đầu thôi.
Nếu tôi chứng minh được rằng cô có ý muốn hợp tác,
tôi nghĩ tôi có thể bảo họ thả cô ra.
Thế thì em sẽ không còn được trông đợi những lần anh tới thăm em nữa phải không?
Đây đâu phải là trò chơi hả Nadia.
Thế mà anh vẫn cứ chơi nó đấy Sayid,
giả vờ mình là một kẻ mà em biết không phải là anh.
Chắc em không bao giờ tin nổi chuyện này.
Cuối cùng thì anh đã học được cách tự buộc dây giày hả?
Buồn cười lắm. Có ai đó ở khu hang động đã xây một sân golf.
- Anh đang "phê" đấy à? - Anh nói nghiêm túc đấy, một sân golf mà.
Hình như Jack đang chơi với họ đấy.
- Jack? Đang chơi golf? - Tôi nghe nói vậy.
Không biết các cô thế nào, nhưng tôi sẽ đến đó thử xem sao.
Đợi em với, "anh ngốc".
Bác sỹ đang chơi golf.
Whew! Buồn cười thật, giờ thì tôi đã biết hết mọi chuyện.
Tiếp theo sẽ là gì đây, cớm ăn bánh rán à?
Nếu anh muốn đi thì chỉ việc nói ra là xong.
Tôi nghĩ là tôi sẽ bỏ qua, "tàn nhang" ạ. Tôi không khoái đám đông.
Mà nói thật ra, đám đông cũng đâu có yêu thích gì tôi đâu.
Bị người ta ghét bỏ hết lần này tới lần khác,
nếu là tôi thì tôi sẽ nghĩ tới việc cố gắng hơn đấy.
Lời khuyên đúng đắn đấy.
Bà thấy chưa?
Nhiều thứ có thể sửa chữa được.
Cám ơn anh.
Cám ơn anh nhiều lắm.
Danielle, xin hãy để tôi đi.
Đi đâu?
Về với những người mà tôi đã kể với bà ấy.
Không được. Anh phải ở lại đây.
- Sẽ rất nguy hiểm.. - Nguy hiểm? Cái gì nguy hiểm?
Anh cần tôi. Anh không thể đi được.
Danielle.
Bà đi đâu thế?
Nếu chúng ta gặp may thì nó là một con gấu.
Nếu chúng ta gặp may?
Có khi nó là "thứ đó" ở trong rừng đấy
Con quái vật.
Ở đây chẳng có con quái vật nào cả.
Anh phải giết cô ta đi.
Gì cơ?
Cô Jazeem đó chẳng cho chúng ta biết thông tin gì cả.
Đây sẽ là một thông điệp gửi tới những kẻ không chịu mở mồm.
Tôi chỉ cần thêm chút thời gian nữa thôi.
Anh đã có hơn 1 tháng rồi còn gì, Sayid.
Giờ thì đưa cô ta ra ngoài và bắn cô ta đi, nếu không thì tôi sẽ làm đấy.
Có vấn đề gì sao?
Không. Không có vấn đề gì đâu.
Tốt lắm.
Hôm nay anh mang gì cho em thế?
Đeo nó vào.
Anh sắp đánh em sao, Sayid?
Anh bạn à, tôi nghĩ là anh sắp bị sa lầy rồi đấy.
À, may nhé.
Có đội dành cho nữ không?
Tôi tí nữa thì không nhận ra anh.
- Anh đang cười kìa. - Tôi muốn trông thấy thế đấy.
Thế làm thế nào mà anh nghĩ ra chuyện này?
Không phải tôi. Tất cả là nhờ Hurley.
Tôi đã làm việc tới phát điên để cố giúp mọi người cảm thấy an tâm.
Tôi không ngủ vì muốn mọi người cảm thấy an tâm.
Thế mà anh ấy chỉ cần làm một sân golf,
và mọi người đều càm thấy yên tâm.
Ah, tệ thật! Để tôi làm lại.
Nó gọi là "cú đánh lại". "Cú đánh lại" đấy..
Đây là môn thể thao của các quý ông. Nên anh phải dùng từ cho chuẩn. "Cú đánh lại".
Bố.
Này lại đây mà xem này.
Anh có muốn - để tôi. Giúp cho.
Này anh bạn, tránh xa tôi ra.
Bố bỏ con ở lại một mình ở hang.
Gì cơ? Bố để con lại chơi với Claire còn gì.
Cô ấy ngủ rồi.
Ồ con trai, bố, bố xin lỗi.
Bố chỉ, bố chỉ đi theo thôi.
Bố thật sự xin lỗi, Walt. Bố tệ quá.
Bố sẽ để con quyết định. Này, con muốn chơi không?
Không. Còn nhiều người đang đợi mà.
Ồ không, đừng lo. Họ không phiền đâu. Con có muốn đánh 1 cú không?
Michael, đến lượt anh đấy. Đánh đi.
Ồ, được rồi. À, tí nữa bố con mình chơi nhé, được không?
Bỏ súng xuống đi, Danielle.
Bỏ xuống đất.
Đừng làm thế.
Đến đây để tôi giải tiếp cho.
Chuyện - chuyện gì xảy ra thế?
Cách cánh cửa này 40 mét,
có một chiếc xe tải trở lương thực chuẩn bị rời đi.
Họ sẽ không kiểm tra nó trên đường ra đâu.
Chỉ khi vào mới kiểm tra.
Hãy chui vào đó. Tìm cách nào đấy mà ẩn náu.
30 phút sau nó mới đến thành phố.
Sẽ có đủ thời gian cho em nhảy ra và trốn đi đấy.
Hãy đi với em.
Anh không thể.
Nếu đào ngũ.
Họ sẽ giết hết gia đình anh.
Anh không dũng cảm bằng em đâu.
Anh dũng cảm hơn là anh tưởng đấy.
Nadia, em phải đi đi.
Sayid?
Anh đang làm gì thế?
Đừng làm thế.
Lính gác đâu!
Sayid!
Giờ thì anh phải đi với em thôi. Họ sẽ giết anh đấy.
Không. Em đã trốn thoát, em cướp được súng của anh và em đã bắn anh ta.
Sau đó em bắn anh.
Sayid!
Cầm lấy đi.
Làm ơn đi, Nadia.
Cầm lấy nó và đi đi.
Làm ơn đi, tôi không muốn làm bà bị tổn thương.
Anh đã làm rồi đấy thôi.
Đừng làm thế.
Kim hỏa đã bị mất.
Cả Robert cũng không phát hiện ra điều đó, khi tôi bắn anh ấy.
Nhưng bà yêu ông ấy cơ mà.
- Anh ấy bị bệnh. - Bệnh?
Nó đã giết chết tất cả bọn họ - từng người một.
Tôi không còn cách nào khác.
Bọn họ đều đã hóa điên.
Bà đã giết họ?
Nếu chúng tôi mà được cứu thì bệnh sẽ lây lan.
Tôi không thể để điều đó xảy ra.
Tôi không thể!
Tôi không bị bệnh.
Tôi biết.
Thế thì sao bà phải giết tôi?
Tôi không thể để anh đi được.
Anh không hiểu sao?
Để tôi có người để nói chuyện, để chạm vào.
"Anh sẽ tìm thấy em ở kiếp sau, nếu như kiếp này anh không thể."
Cái gì cơ?
Câu nói ở mặt sau bức ảnh của Nadia.
Tôi biết cảm giác yêu một người là như thế nào.
7 năm qua, tôi đã đứng vững chỉ nhờ một ý nghĩ,
một hy vọng mù quáng rằng, ở đâu đó, cô ấy vẫn còn sống.
Nhưng càng ngày,
tôi càng xa cách những người sống quanh tôi.
Cách duy nhất để rời khỏi....
chốn này là nhờ họ giúp đỡ.
Hãy đi với tôi.
Bà không việc gì phải sống một mình, Danielle.
Người của anh -
những người anh định quay về với họ-
hãy để ý họ.
Để ý họ thật kỹ vào.
Danielle!
Alex là ai thế?
Alex là con tôi.
Làm ơn đi, quý vị.
Tôi chưa từng đánh đúng sô gậy tiêu chuẩn bao giờ.
- Aah! Không! - Ah, anh bạn, "xịt" mất rồi.
Vô lý thật! Anh thấy không?
Được rồi, Jack, trông cậy vào anh đấy.
Đánh quả này vào lỗ, là anh sẽ nhận được phần thưởng đấy.
- Đừng có gây áp lực. - Ừ, không gây áp lực.
Cá 5 đô là anh ấy sẽ đánh vào lỗ.
Này anh bạn, anh đang đánh cược ngược lại với tôi đấy à?
Xin lỗi nhé, anh bạn, nhưng anh cũng chỉ là "hàng giả" như tôi mà thôi.
Cá 10 đô đi, tôi chơi ngay.
Tôi không có tiền, nhưng tôi cá bữa tối của tôi là bác sỹ sẽ thắng.
Tôi cá 2 tuýp kem chống nắng và một cái đèn pin là anh ta sẽ đánh trượt.
Tôi cá.
Ừ, tôi cũng cá.
Anh vừa cá Jack được còn gì, đồ ngốc.
Chúng ta cần kem chống nắng mà, "công chúa".
Bố cháu có biết cháu đang ở đây không?
Ông dạy cháu cách phi dao đi.
Dịch bởi: Rudess KQD @ subscene.com 23-May-09.
Ai giúp tôi với!
Gì thế?
Hắn định làm hại đứa con của tôi!
Chúng ta phải tìm xem ai đã làm chuyện đó với cô ấy.
Đừng lo. Tôi sẽ thức suốt đêm để canh chừng.
Sẽ không để cho ai chạm vào cô đâu.
Tôi không chắc chuyện đó có phải là thật hay không nữa.
Không phải tất cả đều do cô ấy nghĩ ra đâu.
Anh nghĩ tôi phịa ra chuyện này sao?
- Ở bãi biền còn an toàn hơn nhiều! - Đừng làm thế!
Nếu cô ấy cứ bị căng thẳng thế này, có thể cô ấy sẽ bị sinh non đấy.
Claire? Cô sao thế?